16 junho 2013

Manifestações em São Paulo e a música Do You Hear The People Sing?


Manifestações em São Paulo em 13/06/2013 com a música "Do you hear the people sing?" do filme Os Miseráveis, ao fundo.



Do You Hear The People Sing?

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!

When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes! 

Will you join in our crusade? 
Who will be strong and stand with me? 
Beyond the barricade 
Is there a world you long to see? 
Then join in the fight 
That will give you the right to be free!

Do you hear the people sing? 
Singing a song of angry men? 
It is the music of a people 
Who will not be slaves again!

When the beating of your heart 
Echoes the beating of the drums 
There is a life about to start 
When tomorrow comes!

Will you give all you can give 
So that our banner may advance 
Some will fall and some will live 
Will you stand up and take your chance? 
The blood of the martyrs 
Will water the meadows of France!

Do you hear the people sing? 
Singing a song of angry men? 
It is the music of a people 
Who will not be slaves again!

When the beating of your heart 
Echoes the beating of the drums 
There is a life about to start 
When tomorrow comes! 

 Os miseráveis (2012)

Você Ouve As Pessoas Cantarem?

Você ouve as pessoas cantarem?
Cantando a canção dos homens furiosos
Essa é a música de um povo
Que não será escravo novamente


Quando a batida do seu coração
Ecoa na batida dos tambores
Há uma vida prestes a se iniciar
Quando a manhã chegar

Você vai se unir a nossa cruzada?
Você será forte e ficará comigo?
Além da barricada
Há um mundo para se ver por muito tempo?
Então junte-se à luta
E você ganhará o direito de ser livre

Você ouve as pessoas cantarem?
Cantando a canção dos homens furiosos
Essa é a música de um povo
Que não será escravo novamente

Quando a batida do seu coração
Ecoa na batida dos tambores
Há uma vida prestes a se iniciar
Quando a manhã chegar

Você dará tudo que pode dar
Para que nosso estandarte possa avançar?
Alguns vão morrer e alguns vão viver
Você vai se erguer e agarrar sua chance?
O sangue dos mártires
Vai regar os prados da França!

Você ouve as pessoas cantarem?
Cantando a canção dos homens furiosos
Essa é a música de um povo
Que não será escravo novamente

Quando a batida do seu coração
Ecoa na batida dos tambores
Há uma vida prestes a se iniciar
Quando a manhã chegar

Apesar da grandiosa produção da versão de 2012, prefiro esta versão de Os miseráveis (1998)


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...